-
1 phormium
формиум; новозеландский лён ( Phormium tenax)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > phormium
-
2 лён новозеландский
Русско-английский биологический словарь > лён новозеландский
-
3 flax-lily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flax-lily
-
4 лён новозеландский прядильный
Agriculture: New Zealand flax (Phormium tenax), tough flax lily (Phormium tenax)Универсальный русско-английский словарь > лён новозеландский прядильный
-
5 flaxlily
flax-lily
1> _бот. лен новозеландский (Phormium tenax) -
6 New Zealand flax
Сельское хозяйство: лён новозеландский прядильный (Phormium tenax) -
7 flax-lily
['flæksˌlɪlɪ]Ботаника: лен новозеландский (Phormium tenax) -
8 tough flax lily
Сельское хозяйство: лён новозеландский прядильный (Phormium tenax) -
9 лен новозеландский
1) General subject: flax lily2) Botanical term: flax-lily (Phormium tenax)Универсальный русско-английский словарь > лен новозеландский
-
10 flax lily
-
11 flax
[flæks]nome bot. tess. lino m.* * *flax /flæks/n. [u]● (bot.) flax dodder ( Cuscuta epilinum), strozzalino □ (bot.) flax lily ( Phormium tenax), lino della Nuova Zelanda □ flax-seed, seme di lino.* * *[flæks]nome bot. tess. lino m. -
12 Новозеландский лён
бот. Phormium tenax Forst. новозеландський льон (-ну). -
13 flax-lily
-
14 flax-lily
лён новозеландский (Phormium tenax)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > flax-lily
-
15 harakeke
[hɑːrə'kiːkiː]сущ.; бот.новозеландский лён (лат. Phormium tenax; источник волокон для изготовления плетёных изделий у маори) -
16 Hemp
A fibre obtained from the stalk of the plant " Cannibis sativa." It is inferior in quality to flax, but stronger and easily bleached. It is grown in India, Italy, Russia, Poland and many other countries. The better grades are used in the manufacture of carpets. It is obtained in a similar manner to flax by retting, breaking, crushing, cutting and hackling. It is not rotted by water and is much used for ropes, sailcloth, etc. (see common Hemp). Hemp Varieties - Among the different varieties of hemp appearing in trade are the following: - Ambari (or brown) hemp, Bengal (or Bombay) hemp, Blackfellow's hemp, Bowstring (Africa), Bowstring (Florida), Calcutta hemp (jute), Cebu, Colorado River, Cretan, Cuban, False hemp (America), False sisal hemp. Giant hemp (China), Hayti, Ife, Indian, Jubbulpore (Madras), Manila, New Zealand hemp (or flax), Pangane, Pita, Pua (India), Queensland, Rangoon, Roselle, Sisal, Sunn, Swedish, Tampico, Water, Wild, Italian (see under each name) ————————NEW ZEALAND FLAX, or HEMPThe fibre obtained from the Phormium Tenax plant which is a native of New Zealand and South Australia. The fibre is very white, soft and flexible and has a high lustre. It differs from most hemp fibres in that it is obtained from the leaf and not the bast. It is not so fine or regular as true flax, nor does it spin as well, but it is superior to either flax or hemp in its tenacity. It is largely used for cordage, twine and floor-matting, through the best fibre is woven into a duck fabric closely resembling linen. There are numerous local names for this plant - The common variety of the lowland swamps is Harakeke, that of the higher ground is Paritanewha, and the best variety is called Taihore. The fibre is generally known as Muka. -
17 New Zealand Flax
NEW ZEALAND FLAX, or HEMPThe fibre obtained from the Phormium Tenax plant which is a native of New Zealand and South Australia. The fibre is very white, soft and flexible and has a high lustre. It differs from most hemp fibres in that it is obtained from the leaf and not the bast. It is not so fine or regular as true flax, nor does it spin as well, but it is superior to either flax or hemp in its tenacity. It is largely used for cordage, twine and floor-matting, through the best fibre is woven into a duck fabric closely resembling linen. There are numerous local names for this plant - The common variety of the lowland swamps is Harakeke, that of the higher ground is Paritanewha, and the best variety is called Taihore. The fibre is generally known as Muka. -
18 New Zealand flax
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > New Zealand flax
-
19 hard fibres
жёсткие волокна из листьев растений: новозеландский лён ( Phormium tenax), сизаль ( Agave), манильская пенька ( Abaca) и др.English-Russian dictionary on textile and sewing industry > hard fibres
-
20 lily
Afgan lily лилия многолистная, Lilium polyphyllumAmazon lily эухарис крупноцветковый, Eucharis grandifloraarum lily зантедешия эфиопская, Zantedeshia aethiopicabanana water lily кувшинка жёлтая, Nymphaea flavabelladonna lily амариллис белладонна, Amaryllis belladonnablackberry lily 1. гемминга китайская, Gemminga chinensis; 2. беламканда китайская, Belamcanda chinensisblood lily хемантус, Haemanthusblue water lily кувшинка капская, Nymphaea capensisbroad dwarf day lily красоднев Миддендорфа, Hemerocallis middendorfiibulbil lily лилия красная, Lilium bulbiferumbutterfly lily калохортус Гунисона, Calochortus gunnisonicandlestick lily лилия даурская, Lilium dahuricumCaucasian lily лилия однобратственная, Lilium monodelphumchaparral lily лилия краснеющая, Lilium rubescenscheckered lily рябчик шахматный, Fritillaria meleagrisclimbing lily глориоза, GloriosaClinton's lily клинтония северная, Clintonia borealiscoast lily лилия приморская, Lilium maritimumcoral lily лилия узколистная, Lilium pumilumcorn lily вьюнок полевой, Convolvulus arvensiscrinum lily кринум азиатский, Crinum asiaticumday lily красоднев, Hemerocallisdwarf tiger lily беламканда китайская, Belamcanda chinensiseaster lily лилия длинноцветковая, Lilium longiflorumeastwood lily лилия невадская, Lilium nevadenseeureka lily лилия западная, Lilium occidentalefield lily лилия канадская, Lilium canadenseflag lily касатик разноцветный, Iris versicolorflame lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphiumflax lily лён новозеландский, Phormium tenaxglade lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphiumglory lily глориоза, Gloriosagoldband lily лилия золотистая, Lilium auratumgolden summer day lily красоднев золотистый, Hemerocallis aurantiacagreat water lily лотос жёлтый, Nelumbium luteumground lily триллиум поникший, Trillium cernuumharvest lily калистегия заборная, Calystegia sepiumheart-leaved lily лилия сердцевиднолистная, Lilium cordatumhedge lily калистегия заборная, Calystegia sepiumhouseleek lily вечноживущая, Lilium sempervivoideumhuckleberry lily лилия филадельфийская, Lilium philadelphiumJamestown lily дурман вонючий, Datura stramoniumKochany lily лилия двухрядная, Lilium distichumlamb lily тофиельдия болотная, Tofieldia palustrislate yellow day lily красоднев Тунберга, Hemerocallis thunbergiileafy lily лилия тысячелистная, Lilium myriophyllumlemon lily красоднев жёлтый, Hemerocallis flavalent lily нарцисс ложный, Narcissus pseudonarcissusliver lily касатик разноцветный, Iris versicolorlong yellow day lily красоднев лимонный, Hemerocallis citrinaMadonna lily лилия белая, Lilium candidummariposa lily калохортус, Calochortusmartagon lily лилия кудреватая, царские кудри, Lilium martogonmeadow lily лилия канадская, Lilium canadensenankeen lily лилия терракотовая, Lilium testaceumnarrow dwarf day lily красоднев Думорта, Hemerocallis dumortierinoble lily лилия благороднейшая, Lilium nobilissimumnorthern lily клинтония северная, Clintonia borealisNuttal's mariposa lily рябчик белый, Fritillaria albaorange day lily красоднев рыжий, Hemerocallis fulvaorange lily лилия клубненосная красная (Lilium bulbiferum var. croceum)plantain lily функия, Funkiapond lily кувшинка пахучая, Nymphaea odoratapygmy water lily кувшинка малая, Nymphaea tetragonaqueen lily куркума цитварная, Curcuma zedoariared lily . лилия филадельфийская, Lilium philadelphiumrock lily 1. водосбор канадский, Aquilegia canadensis; 2. прострел распростёртый, сон-трава, Pulsatilla patensroyal water lily виктория амазонская, Victoria amazonicarubellum lily лилия розовая, Lilium rubellumsand lily леукокринум горный, Leucocrinum montanumsego lily калохортус, Calochortus nuttalisenorita water lily кувшинка изящная, Nymphaea eleganssierra lily лилия крошечная, Lilium parvumslimstem lily лилия мозолистая, Lilium callosumsmall yellow pond lily кувшинка мелколистная, Nymphaea microphyllasnake lily касатик разноцветный, Iris versicolorspear lily дориантес, Doryanthesspring lily кандык беловатый, Erythronium albidumswamp lily саурурус пониклый, Saururus cernuussward(-grass) lily шпажник, гладиолус, Gladiolustawny day lily красоднев, Hemerocallisthimble lily лилия Боландера, Lilium bolanderiThunberg lily лилия изящная, Lilium eleganstorch lily тритома, книфофия, Kniphofiatrumpet lily ричардия, Richardiatuberous water lily кувшинка клубненосная, Nymphaea tuberosaturk's tiger lily лилия гордая, Lilium superbumTurk's-cap lily 1. лилия возвышающаяся, Lilium superbum; 2. лилия кудреватая, царские кудри, Lilium martogonWashington lily лилия Вашингтона, Lilium washingtonianumwestern red lily лилия зонтичная, Lilium umbellatumwhite lily триллиум крупноцветковый, Trillium grandiflorumwhite trumpet lily лилия длинноцветная, Lilium longiflorumwild tiger lily лилия гордая, Lilium superbumyellow day lily красоднев жёлтый, Hemerocallis flavayellow lily кандык американский, Erythronium americanumyellow water lily 1. кувшинка мексиканская, Nymphaea mesicana; 2. лотос жёлтый, Nelumbium luteum; 3. кубышка жёлтая, Nuphar luteumzephyr lily зефирантес, ZephyranthesEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > lily
См. также в других словарях:
Phormium tenax — Phormium Phor mi*um, n. [NL. fr. Gr. ? a plaited mat, a kind of plant.] (Bot.) A genus of liliaceous plants, consisting of one species ({Phormium tenax}). See {Flax plant}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Phormium tenax — Phormium tenax, s. Flachslilie … Herders Conversations-Lexikon
Phormium tenax — Phormium tenax … Wikipedia Español
Phormium tenax — Neuseeländer Flachs Neuseeländer Flachs (Phormium tenax) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Phormium tenax — pluoštinis zelandlinis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Zelandlininių šeimos dekoratyvinis, pluoštinis augalas (Phormium tenax), paplitęs Naujojoje Zelandijoje. atitikmenys: lot. Phormium tenax angl. flax bush; harakeke; korari; New Zealand… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Phormium tenax — Flax plant Flax plant , n. (Bot.) A plant in new Zealand ({Phormium tenax}), allied to the lilies and aloes. The leaves are two inches wide and several feet long, and furnish a fiber which is used for making ropes, mats, and coarse cloth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Phormium tenax — New Zealand New Zea land A group of islands in the South Pacific Ocean. [1913 Webster] {New Zealand flax}. (a) (Bot.) A tall, liliaceous herb ({Phormium tenax}), having very long, sword shaped, distichous leaves which furnish a fine, strong fiber … The Collaborative International Dictionary of English
PHORMIUM TENAX FORST. - НОВОЗЕЛАНДСКИЙ ЛЕН — см. 175. Многолетнее растение. P. tenax Forst. Новозеландский лен Char. Gen. (1776) 47. Krause (1930) 297. Каминер (1935) 79, рис. Вадачкория (1946) 54, рис. Бжажба (1964) 123, рис. S y n. Ph. ramosum Billb. М е с т н. н а з в. Англ. New Zealand… … Справочник растений
Phormium tenax — ID 63043 Symbol Key PHTE8 Common Name New Zealand flax Family Agavaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution HI Growth Habit Subshrub, Forb/herb … USDA Plant Characteristics
Phormium tenax — … Википедия
Phormium tenax J.R. Forst. & G. Forst. — Symbol PHTE8 Common Name New Zealand flax Botanical Family Agavaceae … Scientific plant list